రెండు పుస్తకాలు -1

ఈ మధ్య నేను చదివిన పుస్తకం ఒకటి, చదువుతున్న పుస్తకం ఒకదాని గురించి రాద్దామని.

ఒకటి Arthur Golden రాసిన Memoirs of a Geisha.
ఈ బుక్ చదివే వరకు దీని గురించి వినలేదు. ఏదైనా కొత్త బుక్ చదువుదామని వెతుకుతుంటే ఇది కనిపించింది . చూడగానే కవర్ పైన ఉన్న పిక్చర్ తెగ నచ్చేసింది. కేవలం కవర్ చూసి కొన్న పుస్తకం ఇదేనేమో.

చూడండి ఎంత బావుందో. అమ్మాయి కళ్ళు డిఫరెంట్ గా ఉన్నాయి కదా, కథలో కూడా ఆ కళ్ళ గురించి చాలాసార్లు చెప్తాడు రచయిత . రచయిత పుస్తకాన్ని ఒక ఆత్మకథ లా రాసాడు.

sayuri అనే ఒక geisha తన గురించి, తన జీవితం లో చిన్నతనం నుండి జరిగిన విషయాలు, ఒక చిన్న ఊరి నుండి జపాన్ లోనే ప్రముఖమైన geisha గా మారడానికి  చేసిన ప్రయాణం ,చియో నుండి సయూరి గా మారే క్రమంలో తను ఎదుర్కొన్న కష్టాలు కళ్ళకు   కట్టినట్టు వివరిస్తుంది.

geisha అంటే జపాన్‌లో పాత కాలం లో ఆడవాళ్లకే పరిమితమైన ఒక వృత్తి. అందంగా అలంకరించుకొని tea house లలో (అప్పట్లో మగవారు రిలాక్స్ అవడానికి tea house కి వచ్చేవారంట) , పార్టీలు,  ఫంక్షన్‌లకి వచ్చిన అతిథులని వీరికి వచ్చిన వివిధ కళలతో అలరించడమే వారి పని.అందుకు గాను వాళ్ల నైపుణ్యాన్ని బట్టి జీతం తీసుకుంటారు. 

ఒక మామూలు అమ్మాయి geish కావడం చాలా కష్టమైన పని.చాలా చిన్నతనం నుండే, అంటే దాదాపు 4,5 సంవత్సరాల వయసు నుండే శిక్షణ మొదలుపెట్టేవారు.  geisha కి కావల్సిన విద్యలు నేర్పడానికి ప్రత్యేకంగా స్కూళ్ళు ఉండేవి. అక్కడ చిన్నతనం నుండే డ్యాన్స్, పాటలు పాడటం ఇంకా ఏవైనా సంగీత పరికరాలు వాయించటం నేర్పిస్తారు. 15-16 సంవత్సరాలు వచ్చాక  అధికారికంగా geisha అయ్యింది అని ప్రకటించిన తర్వాత పని మొదలు పెడతారు.  

ఇంక కథలోకి వెళ్తే  'చియో' అనే ఎనిమిదేళ్ళ అమ్మాయి అమ్మా, నాన్న , అక్కతో కలిసి ఒక చిన్న ఊరిలో, చాల పేదరికం లో  జీవిస్తూ ఉంటుంది. ఒకరోజు బయటికి వెళ్ళినప్పుడు అనుకోకుండ ఒక వ్యక్తి ,చియో ని చూసి తన కళ్ళకి ఆకర్షితుడవుతాడు.చియో కుటుంబం గురించి తెలుసుకొని,  వాళ్ళ నాన్నతో మాట్లాడి ఒకరోజు అక్కచెళ్ళెల్లిద్దర్నిసిటీ లో ఉన్న తన ఇంటికి తీసుకెళ్ళి చూపించి తీసుకొస్తాడు. 

ఈలోపు ఆ పిల్ల్లల అమ్మకి ఆరోగ్యం పాడైపొతుంది, ఇంకా ఎక్కువ రోజులు బ్రతకదు అని చెప్తాడు. ఇంకో వైపు వాళ్ల  నాన్న కూడా ముసలితనంతో ఏ పని చెయ్యలేకపోతాడు.

తర్వాత ఒకరోజు వీళ్ళని సిటీ కి తీస్కెళ్ళిన వ్యక్తి వచ్చి పిలల్లిద్దర్ని తనతో తీస్కెళ్ళిపోతాడు.  తమ మీద చూపిస్తున్న ప్రేమ చూసి పాపం ఆ పిల్లలు వాళ్ళని పెంచుకోవడానికి తీస్కెళ్తాడేమో అనుకుంటారు. కాని ఆ పెద్దమనిషి వాళ్ళని వేరే కొత్త వ్యక్తికి అప్పగిస్తాడు. అతను వీళ్ళని తనతో పాటు ట్రైన్లో తీస్కెళ్ళి వాళ్ళు ఎప్పుడూ చూడనటువంటి ఒక పెద్ద సిటీకి తీస్కెళ్తాడు. అదే Kyoto సిటీ. ఆ పిల్లలు ఎప్పుడూ ఊహించనంత పెద్ద పట్టణం. 

ఎక్కడికి తీస్కెళ్తున్నామనేదానికి ఆ వ్యక్తి జవాబు చెప్పడు. వాళ్ళలో కొంచెం కొంచెంగా ఉన్న భయం ఎక్కువవుతుంది. ఇది కచ్చితంగా మంచి జరగబోవడం లేదని అర్థమవుతుంది. ఆ వ్యక్తి చియోని ఒక ఇంట్లో దింపి, అక్కని మాత్రం తనతో తీస్కెళ్తాడు. చియోకి అది geisha house అని తెలుస్తుంది. అక్క గురించి మాత్రం ఎవరికి అడిగినా తెలుసుకోలేకపోతుంది. 

ఆ ఇంట్లో కొందరు పెద్దవాళ్ళు, పని వాళ్ళు తన వయసులోనే ఉన్న ఇంకో అమ్మాయి, (pumpkin అని పిలుస్తుంది చియో తనని) ఉంటారు. వీళ్లందరికీ ఆధారం ఆ ఇంట్లో ఉన్న ఒకే ఒక్క geisha. చియో ఆ ఇంటి యజమానురాలికి నచ్చుతుంది, తను పెద్దయ్యక చాల అందంగా  ఉంటుంది, తను geisha గా ఎంత సంపాదిస్తే ఆ ఇంటికే కదా లాభం అనుకుంటుంది. కాని చియో అక్కడ సర్దుకోలేకపోతుంది. తన చిన్న ఇళ్ళు, ఆ పల్లెటూరి సముద్ర తీరం, జబ్బుతో మంచంలో ఉన్న తన తల్లి పదే పదే గుర్తొస్తారు. 

ఎలాగైనా ఇక్కడి నుండి తప్పించుకోవాలి, కనీసం అక్కనైనా కలుసుకోవాలి అనుకుంటుంది. తనకి ఆ ఇంట్లో కొన్ని పనులు అప్పగిస్తారు, ఒక రోజు ఇంట్లో ఏదో పని కోసం బయటికి వెళ్ళినప్పుడు ఎవరికి తెలియకుండా   అక్కని వెతుక్కుంటూ వెళుతుంది. చివరికి తను ఒక prostitute house లో ఉంది అని తెలుసుకొని వెళ్ళి కలుస్తుంది.ఇద్దరు కలిసి ఆ రాత్రి పారిపోవడానికి ప్లాన్ చేసుకుంటారు. చియో తనుండే ఇంటికి వచ్చి చీకటి పడ్డాక వాళ్ళు కలుసుకోవాలనుకున్న చోటికి వెళ్దాం అనుకుంటుంది. ఆ ప్రయత్నం లో ఇంట్లోంచి తప్పించుకుంటూ వాళ్ళకి దొరికిపోతుంది.

 geisha housesలో కొత్తగా చేరిన వాళ్లని కొన్ని రోజులు చిన్న చిన్న పనులు   చేపించి నమ్మకం కుదిరాకనే geisha training కి పంపుతారు, ఎందుకంటే అది ఖర్చుతో కూడుకున్న పని, కొంతకాలం ఖర్చు పెట్టాక పారిపోతే నష్టం కదా.. అందుకని.  పారిపోతూ దొరికిపోయేసరికి తనని ట్రైనింగ్ కి పంపకుండా పని మనిషి లాగే ఉంచాలని నిర్ణయిస్తారు. తనని ఇంట్లోంచి తీసుకొచ్చిన వ్యక్తి ఉత్తరం రాస్తాడు .  

తన తల్లి మరణించిందని, ఈ పరిస్థితుల్లో తను ఇక్కడ ఉండటమే మంచిదని ఇక్కడికి పంపాననీ రాస్తాడు.  

అదే సమయంలో pumpkin ని geisha స్కూల్ లో  చేర్పిస్తారు అందువల్ల తన పరిస్థితి మెరుగవుతుంది ఇంట్లో. చియోకి తను ఇంక ఇక్కడ ఉండటం తప్పదు అని అర్థం అవుతుంది. కాని జీవితాంతం అలా పని మనిషిగా ఉండిపోదల్చుకోలేదు. ఎలాగైనా తను  geisha అయి తీరాలి అని నిర్ణయించుకుంటుంది, కాని ఏ దారి కనిపించదు, మళ్ళీ తనని నమ్మి స్కూల్‌కి పంపడానికి ఆ ఇంట్లో వాళ్ళు సిధ్ధంగా లేరు.  ఈ పరిస్థితుల్లో తనేం చేసిందో తర్వాత చెప్తాను.....